Gyoza Japonês: A Receita do Pastel de Forno Mais Famoso da Ásia

Tempo de leitura: 7 minutos.

Gyoza é o pastelzinho japonês de massa fina recheado com carne suína e couve, selado à mão e feito pela técnica yaki-gyoza: base dourada e crocante, topo macio cozido no vapor. Pequeno, viciante e perfeito para abrir uma refeição asiática, ele divide opinião só num ponto: quem prova quer mais. A boa notícia é que gyoza caseiro é mais fácil do que parece, e o trabalho braçal de fechar um a um vira até diversão de cozinha compartilhada. Aqui está o passo a passo, da massa ao molho ponzu.

De onde vem o gyoza

O gyoza nasceu do jiaozi chinês e ganhou versão própria no Japão, com massa mais fina e recheio mais bem picado. A assinatura japonesa está no preparo: o yaki-gyoza frita a base e termina no vapor, o que cria aquele contraste de crocante embaixo e macio em cima na mesma mordida. É esse detalhe técnico que separa o gyoza de um pastel comum.

Ingredientes (rende cerca de 30 unidades)

Massa (opcional, dá para usar disco pronto)

• 2 xícaras de farinha de trigo
• 1 pitada de sal
• 3/4 de xícara de água quente

Recheio

• 500g de carne suína moída (paleta ou pernil)
• 200g de couve manteiga bem picada
• 3 dentes de alho amassados
• 1 colher (sopa) de gengibre fresco ralado
• 3 cebolinhas picadas (parte verde e branca)
• 2 colheres (sopa) de shoyu
• 1 colher (sopa) de óleo de gergelim torrado
• 1 colher (chá) de açúcar
• 1 colher (chá) de gergelim torrado
• 1 pitada de pimenta do reino em pó Granuz
• 1 pitada de páprica picante Granuz (opcional)

Para fritar

• 3 colheres (sopa) de óleo
• 1/2 xícara de água

Molho ponzu

• 4 colheres (sopa) de shoyu
• 2 colheres (sopa) de vinagre de arroz
• 1 colher (sopa) de óleo de gergelim torrado
• 1 colher (chá) de açúcar
• 1 colher (sopa) de cebolinha picada
• 1 pitada de pimenta calabresa em flocos Granuz (opcional)

Modo de preparo

1. A massa (se for caseira)

1. Misture a farinha com o sal.
2. Adicione a água quente aos poucos, mexendo.
3. Sove por 10 minutos, até a massa ficar lisa e elástica.
4. Cubra com filme e descanse por 30 minutos.
5. Divida em 30 bolinhas e abra cada uma em discos de uns 8 cm.

2. O recheio

1. Numa tigela grande, junte a carne moída e a couve picada.
2. Acrescente o alho, o gengibre, a cebolinha, o shoyu, o óleo de gergelim, o açúcar, o gergelim, a pimenta do reino e a páprica.
3. Misture com as mãos por 2 a 3 minutos, até virar uma pasta homogênea e levemente pegajosa. Esse trabalho de mistura é o que dá liga ao recheio.
4. Cubra e leve à geladeira por 30 minutos, para os sabores se acertarem.

3. A montagem

1. Pegue um disco e ponha 1 colher (chá) cheia de recheio no centro. Não exagere, ou o gyoza não fecha.
2. Umedeça a borda com o dedo molhado em água.
3. Dobre ao meio, formando uma meia-lua.
4. Faça pequenas pregas só na frente, criando o formato clássico de barquinho.
5. Pressione bem para selar.
6. Apoie sobre uma superfície enfarinhada e repita.

4. O cozimento (yaki-gyoza)

1. Numa frigideira antiaderente grande, aqueça o óleo em fogo médio-alto.
2. Disponha os gyozas com a base para baixo, sem amontoar.
3. Doure por 2 a 3 minutos, até a base ficar bem dourada.
4. Com agilidade, jogue a água (cuidado com o respingo) e tampe na hora.
5. Baixe para fogo médio e cozinhe por 5 minutos no vapor.
6. Quando a água secar, o chiado muda de som. Aí destampe.
7. Deixe mais 1 minuto para a base voltar a ficar crocante.
8. Sirva na hora, com o ponzu à parte.

5. O molho ponzu

Misture todos os ingredientes do molho e divida em tigelinhas individuais. A pimenta calabresa em flocos é opcional, mas dá um contraste e tanto com a acidez do vinagre.

Os erros que estragam o gyoza (e como evitar)

• Panela lotada. Gyozas grudados não douram nem firmam a base. Dê espaço entre eles.
• Couve grossa. Quanto mais fina a couve, mais homogêneo o recheio e mais fácil de fechar.
• Recheio demais. Cheio demais, o gyoza abre na fritura. Uma colher de chá cheia basta.
• Pular o vapor. Só fritar deixa o recheio cru por dentro. A etapa da água tampada cozinha por completo.
• Disco pronto serve. Em mercados asiáticos você acha "discos para gyoza" ou "massa para jiaozi". Quebra um galhão e fica ótimo.

Variações

Vegetariano

Troque a carne por 200g de tofu firme amassado, 200g de cogumelos picados e 200g de couve. Mantenha os mesmos temperos.

De frango

500g de frango moído no lugar do suíno. Recheio mais leve.

De camarão

400g de camarões picados com 100g de couve. É a versão que muita casa japonesa serve nas ocasiões especiais.

Conservação

Gyoza foi feito para comer no dia, recém-saído da frigideira. Crus, congelam muito bem por até 3 meses, e você cozinha direto do congelador, sem descongelar, para não deformar. Já cozidos, aguentam 2 dias na geladeira, mas perdem a crocância.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre gyoza e jiaozi? O jiaozi é o pastelzinho chinês original; o gyoza é a versão japonesa, de massa mais fina e recheio mais picado. A técnica yaki-gyoza, frita e depois no vapor, é marca do gyoza.

Posso usar massa de pastel? O ideal é o disco próprio de gyoza, bem fininho. Massa de pastel funciona como quebra-galho, mas fica mais grossa e menos delicada.

Como deixar o gyoza crocante por baixo? Doure a base no óleo, acrescente água e tampe para cozinhar no vapor; ao final, destampe e deixe a água secar para a base voltar a ficar crocante.

Dá para congelar? Sim. Congele crus por até 3 meses e cozinhe direto do congelador, sem descongelar, para o gyoza manter o formato.

Por que meu gyoza abre na hora de fritar? Em geral é recheio demais ou borda mal selada. Use só uma colher de chá cheia, umedeça bem a borda e pressione as pregas com firmeza.

Posso fazer sem pregas, só fechando reto? Pode. As pregas são estéticas e ajudam a firmar o gyoza em pé na panela, mas um fechamento simples em meia-lua, bem selado, cozinha igual.

Que molho combina além do ponzu? Shoyu puro com um fio de óleo de gergelim, ou shoyu com pimenta calabresa e um toque de vinagre. O importante é ter acidez para cortar a gordura do recheio.

Junte a família ou os amigos para fechar os gyozas: rende conversa, rende prato e some da mesa num piscar. Sirva quentinho, com o ponzu ao lado e o hashi à mão.