Erva-Mate Verde: Chimarrão, Tereré e 7 Preparos

Tempo de leitura: 15 minutos.

Seis e quarenta de uma manhã de junho em São Borja, fronteira do Rio Grande do Sul com a Argentina. Seis graus lá fora, o pátio branco de geada, o rádio ligado baixo na cozinha. A chaleira começa a cantar e o homem de setenta e dois anos desliga o fogo antes que ela apite — ele nunca deixa apitar. Enche a cuia de erva até dois terços, tapa a boca com a palma, vira de cabeça para baixo e sacode duas vezes: o pó mais fino fica grudado na mão e volta para o pacote. Deixa a erva encostada numa das paredes da cuia, molha o pé daquele morro com um dedo de água morna, espera a folha inchar e só então enfia a bomba, sem mexer. O primeiro mate sai verde, quase vegetal, e termina com aquele chiado curto que todo mundo daquela casa reconhece de longe.

A erva-mate verde é a folha da Ilex paraguariensis sapecada, seca e moída, sem passar por torra nenhuma — por isso o pó é esverdeado e o sabor é herbáceo, de mato fresco, e não amadeirado como o do chá mate tostado que se vende em saquinho. Ela é a mesma erva do chimarrão do Sul, do tereré do Centro-Oeste e do mate cocido dos vizinhos de fronteira, e a diferença entre um mate bom e um mate intragável quase sempre está em duas variáveis: a temperatura da água e o tempo que a folha fica em contato com ela. Este guia reúne as proporções em gramas, as temperaturas exatas de cada preparo, sete modos completos de fazer (do chimarrão ao picolé), os cinco erros mais comuns de quem está começando e como guardar o pacote para ele não empedrar nem pegar cheiro de armário.

Resposta rápida

Qual a temperatura da água para erva-mate verde? Entre 70 °C e 75 °C no chimarrão e entre 75 °C e 80 °C na infusão de bule — nunca água fervendo. Use 50 a 60 g de erva numa cuia de 250 ml, ou 5 g (uma colher de sopa cheia) para cada 200 ml de água no bule, com 4 a 5 minutos de infusão.

Como usar no dia a dia

Antes de qualquer proporção, entenda o que está dentro do pacote. A folha colhida passa pelo sapeco, uma passagem rápida pela chama que interrompe a ação das enzimas e trava a cor verde; depois vem a secagem lenta e a moagem. Erva de chimarrão costuma vir com palito, que é o talo moído junto: o palito ocupa volume, deixa a erva mais leve na cuia, abre canais para a água circular e suaviza o gosto. Erva mais fina e escura, sem palito, extrai mais rápido e amarga antes. Nenhuma das duas é errada — só pedem mão diferente na hora de servir.

As proporções e temperaturas que funcionam na prática, medidas em copo de cozinha comum:

• Chimarrão (cuia de 250 ml): 50 a 60 g de erva, água entre 70 °C e 75 °C, de 1 a 1,5 litro de água por roda.
• Tereré (guampa de 500 ml): 50 g de erva, água entre 3 °C e 5 °C com gelo, 1 litro por rodada.
• Mate cocido no bule: 5 g por 200 ml (20 g por litro), água a 75-80 °C, 4 a 5 minutos, coado na hora.
• Mate gelado por choque térmico: 10 g por 200 ml de água a 80 °C, 5 minutos de infusão, despejado sobre o mesmo peso em gelo.
• Infusão a frio (cold brew): 20 g por litro de água filtrada, 8 a 12 horas na geladeira, coado antes de beber.
• Mate com leite: 12 g para 500 ml de leite integral a 75 °C, 6 minutos, coado em peneira fina.
• Base para picolé e sorvete: 25 g por 600 ml de água a 80 °C, 5 minutos — dose alta, porque o congelado abafa aroma.

Uma colher de sopa cheia de erva-mate verde pesa cerca de 5 g; uma cuia média de 250 ml comporta de 50 a 60 g e aguenta de 15 a 20 mates seguidos antes de lavar. Guarde esses dois números: quase toda dúvida de dosagem se resolve com eles.

Por que a água não pode ferver

A erva-mate é preparada por infusão, não por decocção — a folha nunca vai ao fogo dentro da água. Em água a 100 °C, os taninos e as saponinas saem da folha em poucos segundos, e são justamente eles que carregam o amargor e a adstringência que fecham a boca. A 70-75 °C, a extração é mais lenta e sai primeiro a parte aromática e herbácea; a partir daí a intensidade depende do número de vezes que você enche a cuia, não pela força da água. Existe um segundo efeito, menos comentado: água que ferveu por muito tempo perde o ar dissolvido e chega à cuia com sabor achatado, sem viveza. E há o efeito mecânico — água fervente literalmente cozinha a folha superficial, e o mate ganha um fundo de verdura cozida que não sai mais.

Sem termômetro, dois caminhos resolvem. O primeiro: ferva a água, desligue e espere de 4 a 5 minutos com a chaleira destampada, em cozinha de temperatura normal. O segundo, mais rápido e mais preciso: para cada 500 ml de água fervente, misture 250 ml de água em temperatura ambiente — a mistura estabiliza perto de 75 °C. Se você tem chaleira elétrica com controle, 70 °C é o ponto do chimarrão de manhã e 75 °C o do fim da tarde, quando a erva já está mais seca dentro do pacote. Vale a mesma lógica de infusão de qualquer folha delicada, assunto que o blog destrincha no guia sobre a diferença entre infusão e decocção.

O que combina e o que briga

A erva-mate verde aceita bem tudo que é cítrico e herbáceo: limão, casca de laranja desidratada, hortelã, capim-limão, gengibre em lâminas e canela em casca. No tereré, a dupla limão e hortelã é quase obrigatória no Mato Grosso do Sul, e o capim-limão entra bem quando você quer perfume sem acidez. Briga com hibisco, cuja acidez alta atropela o herbáceo e deixa a mistura metálica; briga com açúcar jogado direto na cuia, que empapa a erva e entope a bomba em três mates; e briga com leite fervido, que forma película e mascara a folha. Se a ideia é adoçar, faça isso na jarra e não na cuia — o blog tem um apanhado honesto sobre as formas de adoçar chá sem estragar a infusão.

7 preparos com erva-mate verde

1. Chimarrão na cuia, do jeito tradicional

Ingredientes: 50 a 60 g de erva-mate verde; 1 a 1,5 litro de água a 70-75 °C; 1 cuia de 250 ml curada; 1 bomba de metal. Rende uma roda para 3 a 4 pessoas.

1. Encha a cuia até dois terços. Deixar um terço vazio é o que permite inclinar a erva e criar a cavidade onde a água entra sem transbordar pó.
2. Tape a boca e sacuda de cabeça para baixo. O pó fino sobe para a palma da mão e sai da rota da bomba, que é o que evita entupimento logo no segundo mate.
3. Incline a cuia a 45 graus e encoste toda a erva numa das paredes, formando um morro com uma vala livre do outro lado.
4. Molhe só o pé do morro com água morna, cerca de 40 °C, e espere 1 minuto. A folha incha antes de encontrar a água quente e resiste muito mais tempo sem lavar.
5. Enfie a bomba na vala já úmida, até o fundo, e não mexa mais. Bomba mexida arrasta pó para os furos e o mate tranca.
6. Encha sempre no mesmo ponto, junto à bomba, com água a 70-75 °C. A parte seca do morro é a reserva de sabor da roda inteira.

2. Tereré gelado com limão e hortelã

Ingredientes: 50 g de erva-mate verde; 1 litro de água bem gelada; 6 pedras de gelo; suco de 1 limão-taiti; 10 folhas de hortelã amassadas (ou 1 colher de chá de capim-limão seco); guampa ou copo térmico de 500 ml. Rende 1 rodada para 3 pessoas.

1. Monte a jarra primeiro. Água, gelo, limão e hortelã descansam juntos por 10 minutos na geladeira; o frio extrai devagar e o líquido chega temperado à erva.
2. Encha a guampa até dois terços e assente a erva com o mesmo movimento do chimarrão, inclinando para abrir a vala.
3. Molhe primeiro com um pouco da água gelada sem gelo e espere 2 minutos: erva seca com água a 4 °C flutua e sobe pela bomba.
4. Coloque a bomba e sirva sem pressa. No frio, a extração é lenta — o tereré aguenta com facilidade 1,5 litro sobre a mesma carga.
5. Troque a erva quando o gosto ficar aguado, geralmente depois do segundo litro.

3. Mate cocido no bule

Ingredientes: 20 g de erva-mate verde (4 colheres de sopa cheias); 1 litro de água a 75-80 °C; bule com tampa; peneira fina. Rende 4 xícaras de 250 ml.

1. Aqueça o bule antes. Um bule frio derruba a água em 8 a 10 °C no primeiro contato e a infusão sai fraca.
2. Coloque a erva solta no bule e despeje a água em círculo, molhando toda a superfície de uma vez.
3. Tampe e conte 4 a 5 minutos. Passou de 7, o amargor domina e não tem correção possível.
4. Coe imediatamente para outro bule ou garrafa térmica. Erva esquecida dentro da água continua extraindo mesmo com o fogo desligado.

4. Mate gelado com limão pelo choque térmico

Ingredientes: 20 g de erva-mate verde; 400 ml de água a 80 °C; 400 g de gelo; suco de 1 limão-siciliano; casca de 1/2 laranja. Rende 800 ml.

1. Dobre a dose de erva em relação ao chá quente. O gelo vai derreter e diluir pela metade: a infusão precisa nascer forte para chegar equilibrada ao copo.
2. Infusione 5 minutos com a casca de laranja junto e coe.
3. Despeje o líquido quente direto sobre o gelo, de uma vez. A queda brusca de temperatura fixa o aroma e evita aquele fundo turvo que aparece quando o chá esfria devagar no balcão.
4. Acrescente o limão só no fim, com a bebida já fria, para não cozinhar o suco.
5. Sirva em até 12 horas. Depois disso, a bebida perde perfume mesmo na geladeira.

O mesmo princípio de choque vale para qualquer folha, e está detalhado no artigo sobre chá gelado caseiro.

5. Cold brew de erva-mate (infusão a frio de 8 horas)

Ingredientes: 20 g de erva-mate verde; 1 litro de água filtrada em temperatura ambiente; jarra com tampa; coador de pano ou peneira fina. Rende 1 litro.

1. Misture a erva na água fria e mexa bem para afundar a folha, que começa boiando.
2. Tampe e leve à geladeira por 8 a 12 horas. A água fria não dissolve tanino com eficiência, e é exatamente por isso que o resultado sai adocicado e sem adstringência.
3. Coe com atenção. A folha em pó atravessa peneira grossa; use pano, filtro de papel ou peneira de malha fina.
4. Guarde em garrafa fechada por até 3 dias na geladeira.
5. Sirva puro ou com um ramo de hortelã. Como não tem amargor, ele aceita ser bebido sem nenhum açúcar.

6. Mate com leite e canela

Ingredientes: 500 ml de leite integral; 12 g de erva-mate verde; 1 pau de canela; 1 colher de chá de açúcar mascavo (opcional). Rende 2 xícaras grandes.

1. Aqueça o leite até 75 °C, ponto em que ele solta vapor mas ainda não forma bolhas na borda. Leite fervido cria película e muda o sabor.
2. Desligue o fogo e junte a erva e a canela em casca. Tampe a panela.
3. Espere 6 minutos. Gordura extrai aroma mais devagar que água, por isso o tempo é maior que no bule.
4. Coe em peneira fina, apertando pouco. Apertar demais empurra partícula fina para a xícara.
5. Sirva na hora. Reaquecer essa mistura amarga rápido.

7. Picolé de mate com limão

Ingredientes: 25 g de erva-mate verde; 600 ml de água a 80 °C; 80 g de açúcar; suco de 2 limões-taiti (cerca de 60 ml); raspas de 1 limão; 8 formas de picolé de 80 ml. Rende 8 picolés.

1. Faça uma infusão mais forte que a de xícara. 25 g de erva em 600 ml de água a 80 °C por 5 minutos, e coe em peneira fina. Congelado, o paladar percebe muito menos aroma e menos doçura: uma base na dose normal vira picolé de água com cor.
2. Dissolva o açúcar com a infusão ainda quente. Aqui ele não está só adocicando: o açúcar abaixa o ponto de congelamento e é o que impede o picolé de virar uma pedra de gelo que raspa a língua. Tirar o açúcar muda a textura, não só o sabor.
3. Espere esfriar por completo antes de entrar com o limão. Suco cítrico em líquido quente perde o perfume em minutos; junte o suco e as raspas com a base já em temperatura ambiente.
4. Encha as formas deixando 1 cm de folga. A água expande ao congelar e, na forma cheia até a boca, empurra a tampa e vaza no congelador.
5. Congele 1 hora, espete os palitos e devolva ao congelador por mais 5 horas. Com a base meio firme o palito fica em pé e centralizado, em vez de tombar para a parede da forma.
6. Desenforme passando a forma 5 segundos sob água corrente. Duram 1 mês no congelador, em saco fechado para não pegar cheiro.

Erros de quem usa erva-mate verde pela primeira vez

• Usar água fervendo. A 100 °C, o tanino sai da folha antes do aroma e o primeiro gole já vem áspero; além disso a camada externa da erva cozinha e deixa gosto de verdura. Corrija com a mistura de 2 partes de água fervente para 1 parte de água em temperatura ambiente, que estabiliza perto de 75 °C.
• Encher a cuia até a borda. Sem o terço vazio, não há como inclinar a erva nem formar a vala da bomba, e cada carga de água transborda pó pela boca. Duas colheradas a menos resolvem e ainda fazem a erva render mais.
• Mexer a bomba durante a roda. Cada movimento arrasta pó fino para os furos do filtro e tranca a passagem. A bomba entra uma vez, no lugar certo, e fica onde está até o fim.
• Molhar a erva inteira de uma vez. Quem despeja a água por cima de todo o morro extrai tudo em três ou quatro mates e depois bebe água morna com gosto de nada. Encha sempre no mesmo ponto, encostado na bomba, preservando a parte seca como reserva.
• Esquecer a erva dentro do bule. No mate cocido, a extração não para quando o fogo desliga: passados 10 minutos, a bebida vira outra coisa, amarga e escura. Coe assim que der o tempo e guarde o líquido, nunca a folha na água.

Como guardar e por quanto tempo dura

Erva-mate verde é folha seca e moída: os dois inimigos são umidade e cheiro. O pacote fechado, guardado em lugar seco e sem luz direta, mantém cor e aroma por 12 a 18 meses. Depois de aberto, transfira para pote de vidro com tampa de rosca ou mantenha o pacote original bem fechado dentro de um recipiente hermético, sempre longe do fogão e da pia — vapor de panela é o que mais empedra erva no Brasil. Nunca guarde na cuia, nem deixe erva úmida do dia anterior no fundo dela: em um dia quente, aquilo mofa.

Depois de aberto, o ponto ideal de sabor dura cerca de 60 dias; a erva continua própria para consumo depois disso, mas fica mais seca, mais empoeirada e amarga um pouco antes na roda. Se você comprou uma quantidade grande e não toma chimarrão todo dia, separe uma porção de uso e congele o restante em saco bem vedado, retirando o ar — a erva volta à temperatura ambiente fechada, para não condensar água na folha. Colher sempre seca, nunca a que acabou de mexer numa panela: uma colher úmida é o suficiente para empedrar meio pote.

Perguntas rápidas

Qual a diferença entre erva-mate verde e chá mate tostado?

É a torra. A erva-mate verde passa por sapeco e secagem, mantém a cor esverdeada e o sabor herbáceo, e é a que se usa em chimarrão e tereré. O chá mate tostado leva uma torra adicional, fica marrom e ganha notas amadeiradas e de caramelo, próximas às de um café fraco. São a mesma planta em dois acabamentos diferentes.

Posso usar água fervente se estiver com pressa?

Pode, mas o mate sai áspero. Água a 100 °C extrai tanino em poucos segundos e o amargor aparece já no primeiro gole, sem volta. Se não dá tempo de esperar a chaleira baixar, misture 250 ml de água em temperatura ambiente a cada 500 ml de água fervente: a mistura fica perto de 75 °C na hora, sem termômetro nenhum.

Preciso curar a cuia nova?

Se ela for de porongo, sim. Encha a cuia nova com erva usada, complete com água morna a 40 °C e deixe descansar 24 horas, repetindo por três dias e raspando a polpa solta com uma colher entre as trocas. Cuias de madeira, vidro, cerâmica ou inox não precisam de nenhum preparo: basta lavar e secar de boca para baixo.

Erva-mate tem cafeína?

Tem, naturalmente, assim como o café e o chá verde. A quantidade varia com a proporção de folha e palito, com a moagem e principalmente com o modo de preparo: uma roda de chimarrão de um litro de água extrai muito mais que uma xícara de mate cocido feita com 5 g. Quem acompanha o consumo de cafeína deve considerar a bebida na conta do dia.

Dá para fazer chimarrão sem cuia e sem bomba?

Não exatamente — sem a bomba você não tem como filtrar a folha em pó. O que dá para fazer é o mate cocido: 5 g de erva para 200 ml de água a 75-80 °C, 4 a 5 minutos e coar. Prensa francesa também funciona bem, com o mesmo tempo e a vantagem de o êmbolo segurar quase todo o pó no fundo.

Por que meu mate amargou no meio da roda?

Quase sempre por um destes três motivos: a água esquentou demais na chaleira que ficou no fogo, você molhou toda a erva em vez de encher só junto à bomba, ou a carga já passou do ponto e a folha esgotou. Baixe a temperatura para 70 °C, volte a encher no mesmo lugar e, se o gosto ficar aguado e ácido ao mesmo tempo, troque a erva.

Posso reaproveitar a erva do chimarrão no tereré?

Não vale a pena. A erva que passou por água quente já entregou a parte solúvel e, na água gelada, sobra pouco além de um líquido turvo. Use erva nova na guampa e destine a usada para curar cuia de porongo, que é o melhor destino dela.

Camomila, hortelã e capim-limão pedem a mesma temperatura?

Pedem água ainda mais baixa. Flores e folhas delicadas guardam óleos aromáticos voláteis que evaporam com o vapor: água fervente leva embora justamente o perfume que você quer. Use 85-90 °C na camomila, 80-85 °C na hortelã e cerca de 85 °C no capim-limão, com 5 minutos de infusão tampada, para segurar o aroma dentro da xícara.

Na prática, a erva-mate verde é um produto só com muitos usos: a mesma folha atende a erva-mate verde da Granuz na cuia de manhã, na guampa do tereré à tarde, no bule do mate cocido à noite e na forma de picolé no verão. A conta de consumo ajuda a escolher a quantidade que você compra: quem toma chimarrão todo dia gasta de 50 a 60 g por roda, ou seja, cerca de 400 g por semana, e um pacote grande compensa; quem só faz infusão no bule usa 5 g por xícara e atravessa meses com a mesma embalagem, situação em que a quantidade menor evita que a erva perca aroma antes de acabar. Para variar o ritual sem sair da mesma prateleira, o chá verde ocupa o lugar do mate de manhã com corpo mais leve, o chá de hortelã e o chá de capim-limão entram como perfume no tereré, a canela em casca é o que se põe no leite do mate com canela e o chá de camomila fecha a noite de quem quer uma xícara sem cafeína. Se o assunto for comparar folhas, o blog já colocou lado a lado o chá verde e a erva-mate e também explicou o preparo correto do hibisco, que é a folha que mais briga com o mate na mistura.

Conteúdo informativo, sem finalidade de diagnóstico, tratamento ou cura. Consulte um profissional de saúde.